1 00:02:20,200 --> 00:02:22,839 - Ево ме! - Помози ми доле! 2 00:02:24,360 --> 00:02:25,634 Још један, још један! 3 00:02:25,720 --> 00:02:28,280 - Хајде да бацимо два заједно. - Сигурно? 4 00:02:28,840 --> 00:02:31,229 - Ништа се неће десити! - То ти мислиш. 5 00:02:31,320 --> 00:02:33,834 - Ова пуњења могу оштетити кобилицу! - Кога брига? 6 00:02:33,920 --> 00:02:36,036 Један, два, три! 7 00:02:41,120 --> 00:02:43,156 Како лепо. 8 00:02:43,240 --> 00:02:44,992 - Зар те то не пали? - Ах, да. 9 00:02:45,080 --> 00:02:47,594 То ме напаљује. 10 00:02:47,680 --> 00:02:50,240 - Али нема ајкула! - Биће. 11 00:02:50,320 --> 00:02:52,311 у реду, упали још једну. 12 00:02:52,400 --> 00:02:54,709 Брзо! Брзо! 13 00:02:55,960 --> 00:02:57,996 - Ево. - Бацићу га. 14 00:03:02,840 --> 00:03:06,389 Доста! Никад ниси задовољан! Узнемираваш Тонија. 15 00:03:06,480 --> 00:03:08,630 идеш ми на живце, а ти си досадан. 16 00:03:08,720 --> 00:03:11,518 Наравно, Муди, у праву си. Рекао сам јој да је боље да престанемо. 17 00:03:11,600 --> 00:03:14,831 Ох, Муди, молим те, само још један. 18 00:03:14,920 --> 00:03:18,276 - Још један и то је то. - Паула, рекао сам, доста је. 19 00:03:18,360 --> 00:03:21,158 - Зар не схваташ? - Али Муди, тако је забавно. 20 00:03:21,240 --> 00:03:22,355 није ме брига. 21 00:03:22,440 --> 00:03:24,590 Уради како ти кажем. Да ли је то свима јасно? 22 00:03:24,680 --> 00:03:28,639 Буди фин, Муди. буди фин према мени... 23 00:03:28,720 --> 00:03:31,917 Здраво Тони! Јесмо ли вам сметали? 24 00:03:32,520 --> 00:03:35,432 Хоћеш да запалиш једну? Забавно је. 25 00:03:39,600 --> 00:03:41,318 Ево. 26 00:03:42,000 --> 00:03:43,638 Узми га. 27 00:03:44,680 --> 00:03:47,513 Сада, баци га! Тони, шта чекаш? 28 00:03:47,600 --> 00:03:49,511 Баци га! Експлодираће! 29 00:03:49,600 --> 00:03:51,830 - Баци га у море, Тони! - Тони! 30 00:03:51,920 --> 00:03:54,798 Тони! Баци га у море! 31 00:03:57,280 --> 00:03:59,236 шта чекаш? Подигни га! 32 00:03:59,320 --> 00:04:00,594 Угасиће се! 33 00:04:01,400 --> 00:04:02,799 Алдо! Алдо! 34 00:04:02,880 --> 00:04:06,589 Алдо! Алдо! Алдо! Хајде да скочимо у море! 35 00:04:09,280 --> 00:04:11,077 Идиоти! 36 00:04:14,600 --> 00:04:18,798 ја бих волео да вас видим у комадима, обоје! 37 00:04:18,880 --> 00:04:21,952 Па Муди, то нисам знао... 38 00:04:22,040 --> 00:04:25,396 Не можеш мислити. Немате опрему за то! 39 00:04:25,480 --> 00:04:28,552 Хајде сад, склони те ствари и одмах закључај! 40 00:04:28,640 --> 00:04:31,200 Мој син не сме види то више. 41 00:04:31,280 --> 00:04:34,238 Уместо да будете захвални за ово крстарење увек идеш предалеко! 42 00:04:34,320 --> 00:04:36,709 немаш ограничења, увек ћеш бити безвредан. 43 00:04:36,800 --> 00:04:39,234 Да ли сте икада сањали да живим овако? 44 00:04:39,320 --> 00:04:41,993 То је оно што добијам што си са људима попут тебе. 45 00:04:42,080 --> 00:04:46,710 Не могу од некога тражити пристојност који нема. 46 00:04:46,800 --> 00:04:50,554 Шта стојиш тамо? Иди у своју кабину! 47 00:04:57,160 --> 00:05:00,914 Алдо, хоћеш ли сада склонити ту кутију? Да или не? 48 00:05:18,200 --> 00:05:19,918 Могу ли добити? 49 00:05:20,000 --> 00:05:23,879 Има цела кутија около. Зар ти то није довољно? 50 00:05:24,960 --> 00:05:27,997 Кога брига за то? волео бих да... 51 00:05:29,360 --> 00:05:31,510 Хоћеш под палубу? 52 00:05:31,600 --> 00:05:36,469 Не, ниси ти на реду вечерас. Зваћу те кад ми буде прохтело. 53 00:05:36,560 --> 00:05:38,949 Остани поред волана. 54 00:05:39,040 --> 00:05:41,554 И немој ти заспати. 55 00:05:42,240 --> 00:05:45,312 - Каква је наша позиција? - Проверићу. 56 00:05:47,240 --> 00:05:50,789 Близу Ласцхира. Требало је да узмем Албатроса, било би удобније. 57 00:05:50,880 --> 00:05:53,713 Тако би Тони био подсмех морнара? 58 00:05:53,800 --> 00:05:57,076 - Па, са морнарима ми... - Не, ово је другачије. 59 00:05:57,160 --> 00:05:59,355 Укључите монитор. 60 00:06:02,600 --> 00:06:05,114 Играо си се са монитором. 61 00:06:05,200 --> 00:06:08,351 - Зашто је на Паули? - Немам појма. 62 00:06:08,440 --> 00:06:11,034 Нисам га ја инсталирао за тебе. 63 00:06:11,120 --> 00:06:13,873 Али поставио сам то Тонију... 64 00:06:13,960 --> 00:06:16,679 Али није на Тонија сада. 65 00:06:18,560 --> 00:06:22,838 Ево кретена. Потпуно меке главе. 66 00:06:23,400 --> 00:06:25,550 Рекао сам ти да унесеш девојка са стручношћу. 67 00:06:25,640 --> 00:06:27,437 - Уверавам вас да... - Наравно, наравно. 68 00:06:27,520 --> 00:06:30,751 - Знам да си је пробао! - Она је модеран тип... 69 00:06:33,000 --> 00:06:34,592 Мора да буде заузета. 70 00:06:34,680 --> 00:06:37,069 Уместо тога, она наставља да седи тамо као кокошка. 71 00:06:37,160 --> 00:06:39,754 - Зашто мислите да би она могла помоћи? - Па, с друге стране... 72 00:06:39,840 --> 00:06:43,150 - С друге стране? - Ништа. Овде само правимо тест. 73 00:06:43,240 --> 00:06:46,038 - Надајмо се да ће успети. - Нада? Она мора да успе! 74 00:06:46,120 --> 00:06:49,510 Чак ти је и доктор рекао ово није научни лек. 75 00:06:49,600 --> 00:06:53,149 Доктори су сви морони. До сада нису ништа постигли. 76 00:06:53,240 --> 00:06:55,356 Али зашто разговарам са тобом? 77 00:06:55,440 --> 00:06:58,557 Гледај, мени је стало до тебе, до Тонија, а такође и о Паули. 78 00:06:58,640 --> 00:07:01,074 - Били бисмо срећни да... - Умукни сада. 79 00:07:01,160 --> 00:07:03,993 Није те брига било шта и било ко. 80 00:07:04,080 --> 00:07:07,470 И није ме брига за тебе, природно. 81 00:07:08,480 --> 00:07:10,436 Ох, не смеш то да кажеш, доказаћу ти да... 82 00:07:10,520 --> 00:07:13,671 Само помислите не уништавајући чамац. 83 00:07:13,760 --> 00:07:16,513 Немојте заспати. Пази на Тонија. 84 00:07:16,600 --> 00:07:19,910 Опусти се. Не брини о томе. 85 00:07:40,600 --> 00:07:44,036 <и>Према најновијим информацијама примили смо у последњих неколико сати... 86 00:07:44,120 --> 00:07:47,078 <и>број деце који је умро од глади у Северној Биафри... 87 00:07:47,160 --> 00:07:48,639 <и>порастао је на Још 2.000... 88 00:09:27,800 --> 00:09:32,032 Па добро, сад кормилар такође могу уживати у представи. 89 00:09:41,400 --> 00:09:43,994 Зашто увек мислиш најгори од Алда? 90 00:09:44,080 --> 00:09:45,718 Зачепи. 91 00:10:16,360 --> 00:10:20,592 Почни од тамо где сам те учио. И устани из кревета. 92 00:10:58,200 --> 00:11:00,475 Да ли је сада на реду твоја жена? 93 00:11:00,560 --> 00:11:04,269 - Цела породица ради, а? - Наравно. Ми смо пријатељи са Мудијем. 94 00:11:04,360 --> 00:11:07,716 Не радиш за дневницу као ја. Плаћени сте за цео посао. 95 00:11:07,800 --> 00:11:10,109 Ти си заиста кретен. Муди је стварно љут на тебе. 96 00:11:10,200 --> 00:11:11,679 И она је у праву. 97 00:11:11,760 --> 00:11:13,910 Видела те како седиш тамо као репа. 98 00:11:14,000 --> 00:11:16,594 И да ли мислите Ја сам као репа? 99 00:11:16,680 --> 00:11:19,319 Не ради се о мени. Рекао сам ти шта треба да урадиш. 100 00:11:19,400 --> 00:11:22,153 Морате показати више ентузијазма, више иницијативе. 101 00:11:22,240 --> 00:11:25,198 - Разумеш? - Тако ми је хладно ноћу. 102 00:11:26,280 --> 00:11:29,397 Али зашто не уради ово са Тонијем? 103 00:11:29,480 --> 00:11:31,357 бојим се да му се приближим. 104 00:11:31,440 --> 00:11:34,159 - Али он није зао. - Бојим се. 105 00:11:34,720 --> 00:11:37,029 То је страх то ће вас коштати 5.000 долара. 106 00:11:37,120 --> 00:11:39,156 И рекао си ми било би забавно за тебе, зар не? 107 00:11:39,240 --> 00:11:43,153 Једна по једна ствар. Пре свега, не плаћате ви мене него она. 108 00:11:43,240 --> 00:11:47,153 А ако се Тони не пробуди, добићу цилику. Сјајан посао си ми направио... 109 00:11:47,240 --> 00:11:51,870 Зури у мене на известан начин. Он ме не плаши, него ме одбија. 110 00:11:51,960 --> 00:11:54,599 Извините, мислио сам да сте ви тражили нова искуства. 111 00:11:54,680 --> 00:11:57,877 Одбојност, жеља, страх, ништа од тога не би требало да постоји. 112 00:11:57,960 --> 00:12:01,350 чега се плашиш? Дозволио сам и својој жени да проба. 113 00:12:01,440 --> 00:12:03,112 А онда си дошао тражи ме. 114 00:12:03,200 --> 00:12:06,749 То је још један покушај за нас. А Муди је тај који плаћа. 115 00:12:06,840 --> 00:12:09,070 Тони је питао Паулу да напусти своју кабину. 116 00:12:09,160 --> 00:12:12,550 Већ је успех што те је пустио да останеш. Рекао сам то Мудију. 117 00:12:12,640 --> 00:12:16,349 - Реци ми, шта није у реду са Тонијем? - Ништа. 118 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 Ништа што мораш бити плаши се. 119 00:12:18,760 --> 00:12:23,311 Он је само фин младић од 20 година умом детета. 120 00:12:23,400 --> 00:12:25,709 Муди је пробао све да га вратим у нормалу. 121 00:12:25,800 --> 00:12:30,555 Чак је желела да иде на операцију мозга у Шведској, за 100.000 долара. 122 00:12:30,640 --> 00:12:33,871 Мислили смо ако се његов сексуални инстинкт пробуди, пробудиће се и све остало. 123 00:12:33,960 --> 00:12:36,315 Али зашто ме гледа тако? 124 00:12:36,400 --> 00:12:39,392 Превише питања. Како да знам? 125 00:12:40,600 --> 00:12:45,310 Муди и мене револтира, али код ње је нормалније. 126 00:12:46,080 --> 00:12:49,675 - Колико је у томе за тебе и Паулу? - Не знам. 127 00:12:49,760 --> 00:12:53,275 Играмо ли двадесет питања или водимо љубав, глупане? 128 00:12:53,360 --> 00:12:55,954 Хоћу да се играм глупо. 129 00:13:02,040 --> 00:13:04,759 Ти си неодговоран, идиот, имбецил! 130 00:13:04,840 --> 00:13:06,910 Само неко попут тебе могао да се заглави чамац овако! 131 00:13:07,000 --> 00:13:10,879 Имате све време да радите своје прљаве ствари, а ви то радите док треба да управљате! 132 00:13:10,960 --> 00:13:14,555 Мислиш да сам глуп? Све сам схватио! 133 00:13:14,640 --> 00:13:17,950 Активирали сте аутопилота и ми смо се срушили на острво! 134 00:13:18,040 --> 00:13:20,600 Па, у праву си, али на срећу чамац је само истрчао на земљу. 135 00:13:20,680 --> 00:13:23,148 - Наравно, такав брод... - Не схваташ! 136 00:13:23,240 --> 00:13:27,279 Брига ме за брод! То што си урадио ме чини бесним! 137 00:13:27,360 --> 00:13:29,316 - Зашто ништа не радиш? - Шта да радим? 138 00:13:29,400 --> 00:13:32,836 - Већ сам бацио сидро! - Иди под воду и провери! 139 00:13:32,920 --> 00:13:35,354 У реду, пусти ме да се пресвучем... Хеј! 140 00:13:36,840 --> 00:13:39,479 Како је вода? Је ли хладно? 141 00:13:39,560 --> 00:13:42,472 Не, фантастично је! 142 00:14:22,560 --> 00:14:24,232 Хеј! Дођите и погледајте! 143 00:14:24,320 --> 00:14:27,915 Тони је узео нешто из кабине. Рекао сам ти да држиш врата закључана. 144 00:14:28,000 --> 00:14:32,516 - Здраво Муди. Да ли је Алдо ослободио чамац? - Ви га сигурно не познајете! 145 00:14:35,200 --> 00:14:37,794 - Да ли смо још увек заглављени? - Остављате чамац у следећој луци! 146 00:14:37,880 --> 00:14:41,316 - Добро, али хоћу да будем плаћен онда! - Наравно, за све што сте постигли! 147 00:14:41,400 --> 00:14:44,312 Престани, Тони! Држите руке даље од шибица! 148 00:14:44,400 --> 00:14:46,755 Рекао сам ти да се не игра са ватром. 149 00:14:46,840 --> 00:14:49,229 послаћу те назад у Швајцарску, у реду? 150 00:14:49,320 --> 00:14:51,709 Доста са ваше мале игре. 151 00:14:51,800 --> 00:14:56,920 Иди на палубу, сунце се, остани са осталима, имаш 20 година! 152 00:14:59,240 --> 00:15:01,470 Не може бити да не разумеш. 153 00:15:01,560 --> 00:15:05,519 Све ћеш нас спалити овим. И себе прво. 154 00:15:36,520 --> 00:15:38,795 Улла... дођи овамо. 155 00:15:38,880 --> 00:15:41,519 - Шта је то? - Дођи овамо, рекао сам. 156 00:15:41,600 --> 00:15:44,160 Не причај, не гледај, само дођи овамо. 157 00:15:44,240 --> 00:15:46,549 На острву је један момак шпијунирајући нас. 158 00:15:51,160 --> 00:15:54,869 Скини огртач. Нека види и тебе. 159 00:15:56,600 --> 00:15:59,319 Утрљај ме кремом. 160 00:16:04,040 --> 00:16:05,917 То је то. 161 00:16:16,080 --> 00:16:18,799 Видите ли га? шта он ради? 162 00:16:20,280 --> 00:16:22,236 Знам шта ради... 163 00:16:22,320 --> 00:16:26,029 Да видим. не видим ништа. 164 00:16:27,520 --> 00:16:30,273 Погледај добро код жбуња. 165 00:16:30,880 --> 00:16:34,270 - Да ли је још тамо? - Да, управо ће експлодирати! 166 00:16:34,360 --> 00:16:36,794 Проклетство, зашто ја мора да буде кратковидан? 167 00:16:40,560 --> 00:16:42,437 Већ си врућ тако рано ујутру? 168 00:16:42,520 --> 00:16:45,193 Дођи овамо, Алдо. Скините се голи са нама. 169 00:16:45,280 --> 00:16:47,191 Тамо је тип посматрајући нас. 170 00:16:47,280 --> 00:16:49,032 - Где? - Тамо. 171 00:16:49,120 --> 00:16:52,271 Хеј! Изађи! Покажи се! 172 00:16:52,360 --> 00:16:54,430 куда идеш? Дођи овамо! 173 00:16:54,520 --> 00:16:57,671 - Немој га уплашити! - Не бежи! Дођи овамо! 174 00:16:57,760 --> 00:17:00,149 - Ти глупане! - Какав си ти глупан, Алдо! 175 00:17:00,240 --> 00:17:02,470 - Било је забавно! - Није болело. 176 00:17:02,560 --> 00:17:04,915 Глупе сте ви! Заглавили смо, могао је да помогне. 177 00:17:05,000 --> 00:17:07,798 - Можда са другима са острва. - Да сте га оставили на миру... 178 00:17:07,880 --> 00:17:09,518 - цело острво би дошло да гледа. - Да... 179 00:17:09,600 --> 00:17:11,238 - Алдо! - Овде сам. 180 00:17:11,320 --> 00:17:13,197 Можемо ли отићи? Да или не? 181 00:17:13,280 --> 00:17:16,909 Не могу помоћи. Као да је залепљено. Чак ни тегљач не може помоћи. 182 00:17:17,000 --> 00:17:19,036 Не дај ми та глупост! 183 00:17:19,120 --> 00:17:21,190 Па, тегљач би то могао, али где да га нађем? 184 00:17:21,280 --> 00:17:24,272 Наћи ћу једног. Чему служи радио? За позивање кучки? 185 00:17:24,360 --> 00:17:27,989 - Само сам хтео да кажем... - Могло би се рећи да има превише кучки. 186 00:17:28,080 --> 00:17:30,913 има их троје на броду. 187 00:17:33,120 --> 00:17:34,997 не дирај то, Рекао сам ти. 188 00:17:38,920 --> 00:17:43,072 Не дирај ствари које нису твоје. Све ћеш сломити. 189 00:17:43,160 --> 00:17:46,357 хало? хало? Габбиано говори. Молимо одговорите. 190 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Радио станица 22... 191 00:17:48,400 --> 00:17:49,719 Проклетство...! 192 00:17:49,800 --> 00:17:52,075 Зар не можеш да седиш мирно? 193 00:17:52,160 --> 00:17:54,754 Идиоте! Беат ит! 194 00:17:56,040 --> 00:17:57,712 хало? хало? 195 00:17:57,800 --> 00:18:00,234 Габбиано позивна станица 22, молим одговор. 196 00:18:00,320 --> 00:18:02,754 Габијано позивна станица 22. 197 00:18:02,840 --> 00:18:05,434 - Антена! Антена је лабава! - Онда га врати назад! 198 00:18:05,520 --> 00:18:08,034 Тренутак! То покушавам да урадим! 199 00:18:08,120 --> 00:18:12,477 Могао си то и раније, и не терај ме да губим дах. Тони? 200 00:18:12,560 --> 00:18:14,755 Тони? Тони? 201 00:18:21,880 --> 00:18:23,996 Тони! Тони! 202 00:18:24,080 --> 00:18:26,355 Да ли је Тони са тобом? Јесте ли га видели? 203 00:18:26,440 --> 00:18:29,318 - Одговори ми! - Не, нисмо га видели. 204 00:18:29,400 --> 00:18:34,428 Био је на палуби пре само минут. Тони! Тони, где си? 205 00:18:34,520 --> 00:18:36,750 Мора да је изашао на обалу. Један чамац недостаје. 206 00:18:36,840 --> 00:18:38,319 Иди нађи га! Идите на обалу! 207 00:18:38,400 --> 00:18:41,437 You know he mustn't leave the ship. Пожурите! 208 00:18:41,520 --> 00:18:43,715 - Улла, хајде. Идемо на обалу. - Хало? хало? 209 00:18:43,800 --> 00:18:45,518 о не, тако је лепо овде горе! 210 00:18:45,600 --> 00:18:48,876 When I tell you to come, there's a reason. Обуци се, брзо! 211 00:18:48,960 --> 00:18:50,393 - Иди с њим. - Хало? хало? 212 00:18:50,480 --> 00:18:54,473 - You two better stay away from her today. - Gabbiano calling station 22, please respond. 213 00:18:54,560 --> 00:18:56,516 хало? хало? 214 00:18:56,600 --> 00:18:59,160 - Габиано зове 22. - She won't reach anyone at this hour. 215 00:18:59,240 --> 00:19:02,232 - There's too much traffic. - Молим одговор. 216 00:19:03,200 --> 00:19:06,954 Покушајте да је смирите и разговарај са њом о концесији. 217 00:19:07,040 --> 00:19:09,508 Наравно, данас од свих дана... 218 00:19:09,600 --> 00:19:11,875 - Иди, иди. - Ок, то је твоја одлука. 219 00:21:48,800 --> 00:21:52,156 Однеси то. Не желим то да видим. 220 00:21:52,240 --> 00:21:53,514 СЗО? Јарац? 221 00:21:53,600 --> 00:21:56,717 Али неће ти ништа. Веома су фини. 222 00:22:00,400 --> 00:22:02,436 Али ко си ти? 223 00:22:03,000 --> 00:22:04,877 Шта ти се десило? 224 00:22:04,960 --> 00:22:07,599 Твоје јадне руке... Јеси ли пао? 225 00:22:08,520 --> 00:22:10,476 Да видим. 226 00:22:13,960 --> 00:22:16,997 Сви су изгребани. Дођи код мене. Ставићу ти сирће на ране. 227 00:22:17,080 --> 00:22:18,672 - Не! - Зашто не? 228 00:22:18,760 --> 00:22:21,274 Ако се зарази, разболећете се, а то је још горе. 229 00:22:21,360 --> 00:22:24,989 Хајде, пођи са мном. Моја кућа је у близини. 230 00:22:26,400 --> 00:22:29,517 We can be there in a moment. Хајде. 231 00:22:39,880 --> 00:22:43,270 Будите опрезни. Немој пасти други пут. 232 00:22:43,920 --> 00:22:46,639 То је то. Чекај. Полако. 233 00:22:47,920 --> 00:22:49,592 Хајде. 234 00:22:50,240 --> 00:22:52,913 - Како се зовеш? - Тони. 235 00:22:53,000 --> 00:22:56,754 - И... а ти? - Зовем се Беба. 236 00:22:57,440 --> 00:23:01,479 куда идемо? досадно ми је! 237 00:23:01,560 --> 00:23:05,519 Is it true that Mudy gave Tony a glass of whiskey when he was six months old? 238 00:23:05,600 --> 00:23:08,751 Не знам! Ја не мислим тако. And if she did it, she didn't do it on purpose. 239 00:23:08,840 --> 00:23:11,195 They say they were all on drugs, клинац је плакао, па... 240 00:23:11,280 --> 00:23:13,475 добро, ако је била на дрогама... 241 00:23:13,560 --> 00:23:16,677 - Никада нећемо стићи тамо. - Где желиш да идеш? 242 00:23:16,760 --> 00:23:18,671 не знам. 243 00:23:18,760 --> 00:23:22,036 Помози ми. А зашто би ме брига за Тонија? 244 00:23:22,120 --> 00:23:24,315 Претражите га сами, имаш посла са Мудијем. 245 00:23:24,400 --> 00:23:27,756 - Посао? Који посао? - Прича са концесијом... 246 00:23:27,840 --> 00:23:31,469 шта ти знаш Не знаш ништа. 247 00:23:31,560 --> 00:23:35,235 У реду. Покушавам да добијем концесију за нафту од ње. 248 00:23:35,320 --> 00:23:37,515 - Она ће ми дати, видећеш. - А ако Паула добије? 249 00:23:37,600 --> 00:23:39,750 То је иста ствар, а? Зашто те брига? 250 00:23:39,840 --> 00:23:41,558 Добићеш свој новац свеједно. 251 00:23:41,640 --> 00:23:44,074 Наравно, наравно, јутрос хтела је да ме баци с чамца. 252 00:23:44,160 --> 00:23:45,513 - Молим те. - Хвала. 253 00:23:45,600 --> 00:23:49,195 А ти је зашијеш спавајући са Тонијем. 254 00:23:49,880 --> 00:23:54,192 - А ти? шта ћеш ми дати? - Муди ће ти дати 5.000 долара. 255 00:23:54,280 --> 00:23:55,679 А ти? 256 00:23:55,760 --> 00:23:59,548 Даћу ти све што сам обећао. Чак и ако не успеш. 257 00:23:59,640 --> 00:24:01,119 Ја сам човек од части. 258 00:24:04,360 --> 00:24:06,999 - Шта радиш сада? - Уморан сам. 259 00:24:07,080 --> 00:24:10,993 У реду. Онда ћу те сликати неколико пута. 260 00:24:11,080 --> 00:24:12,911 Ево, погледај. 261 00:24:13,000 --> 00:24:15,468 Позови козу. Желим да понесем једну са вама двоје заједно. 262 00:24:15,560 --> 00:24:17,152 дођи код мене. 263 00:24:17,240 --> 00:24:20,471 Душо, душо, душо... 264 00:24:23,000 --> 00:24:25,070 Будите опрезни. Не терај је. 265 00:24:27,160 --> 00:24:29,435 Има груб језик! 266 00:24:29,520 --> 00:24:32,353 То ме голица по руци. Погледај! 267 00:24:32,440 --> 00:24:36,035 Заиста ми се свиђа. свиђам ти се... 268 00:24:36,120 --> 00:24:38,395 Свиђам ти се, да. 269 00:24:40,440 --> 00:24:43,352 Има свој пут. Погледај! 270 00:24:45,840 --> 00:24:47,398 Свиђа му се твоја крема. 271 00:24:47,480 --> 00:24:49,710 Остани овако. Отвори свој огртач. 272 00:24:50,440 --> 00:24:54,353 Полако... полако... Или ће побећи. 273 00:24:55,880 --> 00:24:58,952 Окрените се мало. Полако. Не померај се пребрзо. 274 00:24:59,040 --> 00:25:01,952 Скините се. Хајде, скини се. 275 00:25:02,640 --> 00:25:05,518 То је то. Само тако. 276 00:25:06,600 --> 00:25:11,196 Ко зна, можда има укуса морска со на вашој кожи. 277 00:25:11,280 --> 00:25:13,748 Врло добро. То је лепо. Мало ближе. 278 00:25:13,840 --> 00:25:16,195 Још мало. Врло добро! Још једном. 279 00:25:16,280 --> 00:25:18,396 Добро, мало ближе! 280 00:25:25,160 --> 00:25:29,358 Хајде, то је сензационално снимање. Чак ћеш стићи и до Плејбоја. 281 00:25:43,680 --> 00:25:46,148 Добро! Само тако! 282 00:25:51,200 --> 00:25:55,113 шта да радим? Отерати га? Отерати га? 283 00:25:59,280 --> 00:26:02,477 То је фотографски врхунац! 284 00:26:03,320 --> 00:26:05,470 Паулин лов. 285 00:26:07,520 --> 00:26:10,080 Ко пуца? 286 00:26:10,920 --> 00:26:13,309 - То је она. - СЗО? 287 00:26:13,400 --> 00:26:17,075 Онај који је са нама. Она увек пуца. 288 00:26:19,120 --> 00:26:21,714 Имам те! Видиш, Муди? Право у око. 289 00:26:21,800 --> 00:26:25,236 Испушташ пару, а? Волела би да будеш љубавница... 290 00:26:25,320 --> 00:26:27,709 командовати, да имају предност! 291 00:26:27,800 --> 00:26:30,030 Волим када је игра зауставља и пада. 292 00:26:30,120 --> 00:26:33,556 Ове козе нису дивљач. Они само чекају да их убијеш. 293 00:26:33,640 --> 00:26:37,679 Па зашто ме не одведеш на сафари у Африку? 294 00:26:37,760 --> 00:26:39,478 видећемо. 295 00:26:40,040 --> 00:26:43,953 - Можда. - А шта ако Алдо успе да...? 296 00:26:46,000 --> 00:26:47,797 Постоји још један. 297 00:26:55,400 --> 00:26:56,992 Савршен погодак! 298 00:26:57,080 --> 00:26:59,275 Да је тигар ударио бих га тачно између очију. 299 00:26:59,360 --> 00:27:01,430 А да је стрељана ти би освојио лутку. 300 00:27:01,520 --> 00:27:05,479 - Ако можеш мало да пуцаш, срећан си. - Пробај, Муди. 301 00:27:05,560 --> 00:27:08,757 - Узми. - Хеј! Козе моје! 302 00:27:08,840 --> 00:27:11,035 Јеси ли луд? 303 00:27:12,720 --> 00:27:14,836 Шта да радимо? Напустити? 304 00:27:14,920 --> 00:27:17,957 показаћу ти како разговарати са мушкарцем. 305 00:27:18,680 --> 00:27:21,877 Јесу ли ове козе твоје? Расцепићу вам главе! 306 00:27:21,960 --> 00:27:25,191 Шта мислиш ко си? Само зато што сте морске жене... 307 00:27:25,280 --> 00:27:28,477 - Мислиш да поседујеш моје козе? - Знам тог. 308 00:27:28,560 --> 00:27:31,438 Јутрос нас је посматрао док смо се сунчали. 309 00:27:31,520 --> 00:27:33,670 Да ли желите да видите како ћу га смирити? 310 00:27:33,760 --> 00:27:37,753 - Па шта хоћеш? - Буди опрезан, он то стварно мисли. 311 00:27:41,800 --> 00:27:43,233 Шта желим? 312 00:27:43,320 --> 00:27:45,436 желим те да платим за козе! 313 00:27:45,520 --> 00:27:48,478 Убио си их пет! Упуцао си пет јутрос! 314 00:27:48,560 --> 00:27:50,516 - Чујеш ли ме? - Па колико хоћеш? 315 00:27:50,600 --> 00:27:52,670 Да ли би 300 било довољно, или не? 316 00:27:52,760 --> 00:27:54,432 - Шта? - Добро си ме чуо. 317 00:27:54,520 --> 00:27:58,593 Могао би да купиш целу војску коза плус мало сапуна за себе. 318 00:27:58,680 --> 00:28:02,275 па, видиш, мораш да разумеш... 319 00:28:02,360 --> 00:28:04,316 Био сам драг тих животиња. 320 00:28:04,400 --> 00:28:07,392 Било их је тешко узгајати, зар не мислиш? 321 00:28:07,480 --> 00:28:11,314 не желим да будем зао, али имамо само ове козе... 322 00:28:11,400 --> 00:28:16,838 и да видим како их убијају овако, а да не знам ко то ради... Знаш? 323 00:28:16,920 --> 00:28:20,117 све разумем, али нећу да платим ни цент више. 324 00:28:20,200 --> 00:28:24,079 - У супротном, можеш ићи на суд, у реду? - Да, сињора. 325 00:28:24,160 --> 00:28:27,357 ако желиш, има их још на овом острву. 326 00:28:27,440 --> 00:28:32,389 Ако желите да наставите са ловом са дамом, било би ми задовољство. 327 00:28:32,480 --> 00:28:35,950 Моја жена жели козе. Не могу да их поднесем. 328 00:28:36,040 --> 00:28:39,555 Уништавају моју башту. посадио сам мало зелене салате... 329 00:28:39,640 --> 00:28:41,995 и уништише поље са својим роговима. 330 00:28:42,080 --> 00:28:45,390 У једној ноћи. За само једну ноћ, сињора... 331 00:28:45,480 --> 00:28:48,631 збогом зелена салата, купус... Све! 332 00:28:48,720 --> 00:28:52,269 Пуцај, пуцај колико хоћеш. 333 00:28:52,360 --> 00:28:55,272 - Могу ли да урадим нешто друго за тебе? - Пустите наш чамац на воду. 334 00:28:55,360 --> 00:28:57,794 - Да, сињора. - Хтео бих да једем мало свеже рибе. 335 00:28:57,880 --> 00:28:59,757 - Да, сињора. - Волим смуђеве. 336 00:28:59,840 --> 00:29:01,558 - Да, сињора. - Како се зовеш? 337 00:29:01,640 --> 00:29:02,675 Андро. Вама на услузи. 338 00:29:02,760 --> 00:29:05,274 Донесите гргече на брод и сакупите својих 300 долара. 339 00:29:05,360 --> 00:29:08,193 - Да, сињора. - Сада можемо да пуцамо колико хоћемо. 340 00:29:08,280 --> 00:29:10,475 Чекај мало, драга. Сада су моји. 341 00:29:10,560 --> 00:29:13,233 И дугујеш ми 300 долара. 342 00:29:13,880 --> 00:29:17,953 Дао бих ти их да их имам. Али ако бисте дали Алду концесију за нафту... 343 00:29:18,040 --> 00:29:19,473 Био бих љут да то урадим. 344 00:29:19,560 --> 00:29:22,199 Можете ли замислити Алда као шеф компаније? 345 00:29:22,280 --> 00:29:25,272 Али као што знаш, Муди, не би био газда. 346 00:29:25,360 --> 00:29:28,909 Мислиш да си паметан. Да, можда ћу ти дати уступак... 347 00:29:29,000 --> 00:29:32,117 а онда би могао окупати се у уљу. 348 00:29:32,200 --> 00:29:34,953 Али то ће се десити кад хоћу. 349 00:29:35,040 --> 00:29:37,156 И не треба ти да ме питаш када. 350 00:29:37,240 --> 00:29:39,959 Доста, вратимо се на брод. Остали су вероватно већ тамо. 351 00:29:40,040 --> 00:29:41,951 Шта је ово? Град духова? 352 00:29:42,040 --> 00:29:46,875 Можда су умрли од куге и ризикујемо да умремо и на тај начин. 353 00:30:00,120 --> 00:30:02,395 - Ко је то? - То је жена. 354 00:30:02,480 --> 00:30:04,948 И погледај га! Он јој прича! Изгледа као други момак! 355 00:30:05,040 --> 00:30:08,510 - Потпуно се променио. - Па, он воли сељанке. 356 00:30:08,600 --> 00:30:11,353 - Зато нисам била довољно добра за њега. - То је савршено! 357 00:30:11,440 --> 00:30:15,035 ако све буде добро, концесија је наша, разумеш? 358 00:30:15,120 --> 00:30:18,829 Погледај га... Шта јој он говори? 359 00:30:18,920 --> 00:30:21,480 Она је тачно жена која нам треба! 360 00:30:21,560 --> 00:30:24,313 Никад га нисам видео таквог. Хајде да не губимо време. 361 00:30:24,400 --> 00:30:26,231 - Морамо је одвести на јахту. - Ти то уради. 362 00:30:26,320 --> 00:30:28,880 не буди глуп, хајде! 363 00:30:32,680 --> 00:30:36,514 Здраво, здраво, здраво! Тако ми је жао због инвазије. 364 00:30:36,600 --> 00:30:38,989 Ох, здраво Тони. Свуда смо те тражили. 365 00:30:39,080 --> 00:30:40,752 Ох, како лепо место! 366 00:30:40,840 --> 00:30:42,751 Треба мало посла, али је заиста прелепо. 367 00:30:42,840 --> 00:30:46,230 Као што видим, водиш здрав живот - пити млеко и јести свежа јаја. 368 00:30:46,320 --> 00:30:47,594 Да ли бисте желели да посетите наш брод? 369 00:30:47,680 --> 00:30:49,671 То је један од најлепших на свету, знаш? 370 00:30:49,760 --> 00:30:53,992 Изграђен је у Ливерпулу. Па, зар вас не занимају моторни чамци? 371 00:30:54,080 --> 00:30:56,958 Досадило нам је да увек виђамо исте људе. Пођи са нама. 372 00:30:57,040 --> 00:30:59,508 Попићемо шампањац а онда ћемо те вратити. 373 00:30:59,600 --> 00:31:02,239 Моја жена је на броду и Тонијева мама такође. Тако им је досадно! 374 00:31:02,320 --> 00:31:04,311 А ово је Ула. Дођи овамо, Улла, брзо! 375 00:31:04,400 --> 00:31:07,551 - А твоје име је...? - Зовем се Беба. 376 00:31:07,640 --> 00:31:11,155 - Беба! Дивно! Роберта? Елисабетта? - Не, само Беба. 377 00:31:11,240 --> 00:31:13,310 Увек су ме тако звали. 378 00:31:13,400 --> 00:31:16,119 Ох, остани овако. направићу лепу слику. 379 00:31:16,200 --> 00:31:18,430 Не, тамо, где је боље светло. 380 00:31:18,520 --> 00:31:21,239 Тамо, тамо! Испред тог дрвета. Величанствено! 381 00:31:21,320 --> 00:31:24,232 Баш као јапанска слика... или индијски... кинески... 382 00:31:24,320 --> 00:31:26,709 Па, иста ствар. Остани овако. Погледај сунце. 383 00:31:26,800 --> 00:31:28,438 - Не могу... - Па, ради шта хоћеш. 384 00:31:28,520 --> 00:31:32,035 Величанствено! Сјајно! Је ли тако, Улла? 385 00:31:32,120 --> 00:31:35,271 - Фантастично! Природно рођени модел! - Ти си најлепша девојка на свету! 386 00:31:35,360 --> 00:31:38,955 - Никада пре нисам видео девојку попут тебе. - Јеси ли увек овако луд? 387 00:31:39,040 --> 00:31:41,713 СЗО? ја? Ја сам само љубитељ природе! 388 00:31:41,800 --> 00:31:45,156 А ти си природна сила и лепа као сунце. 389 00:31:45,240 --> 00:31:46,355 - Нико ти никад није рекао? - Не. 390 00:31:46,440 --> 00:31:48,556 Морате имати стотине поштовалаца. 391 00:31:48,640 --> 00:31:51,438 И сваке недеље морају да играју гитара за тебе као луда! 392 00:31:51,520 --> 00:31:53,988 Знате, наш брод се заглавио. Хајде, пођи са нама. 393 00:31:54,080 --> 00:31:55,911 Можете нам помоћи, дати предлог. Да ли желите? 394 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 - Заглавио? - Наравно. 395 00:31:57,160 --> 00:31:59,276 Али овде је прилично дубоко. Како си то урадио? 396 00:31:59,360 --> 00:32:00,713 немам појма, догодило се синоћ. 397 00:32:00,800 --> 00:32:04,634 - Има ли много људи на острву? - Само ја и мој муж. 398 00:32:04,720 --> 00:32:07,632 - Остали су отишли ​​када се рудник затворио. - Ти и твој муж? 399 00:32:07,720 --> 00:32:10,188 Да, отишао је на пецање. Чувам животиње. 400 00:32:10,280 --> 00:32:13,352 Придружи нам се, молим те. Тони би такође волео. 401 00:32:13,440 --> 00:32:15,829 Наравно! Зар није тако, Тони? 402 00:32:18,240 --> 00:32:21,038 Он је мало стидљив, али невероватно лепо. 403 00:32:21,120 --> 00:32:25,159 Трчи да каже мами да имамо госта. Хајде, помози нам, молим те. 404 00:32:50,160 --> 00:32:53,277 Хоћеш ли ми рећи где си био 405 00:32:59,440 --> 00:33:01,431 Ево их! 406 00:33:05,880 --> 00:33:10,078 Кога је Алдо покупио? Он и његови пороци... 407 00:33:13,120 --> 00:33:15,509 Изгледа као сељанка. 408 00:33:15,600 --> 00:33:19,513 Овај пут нема гостију. Бацићу је у море чим дође. 409 00:33:20,920 --> 00:33:24,151 Ова дама је Тонијева пријатељица. Он је већ овде, зар не? 410 00:33:24,240 --> 00:33:27,869 Она је добра пријатељица твог сина. Позвао ју је на чамац. 411 00:33:27,960 --> 00:33:32,670 Look, Beba, this is my wife Paula, а ово је Муди, Тонијева мама. 412 00:33:32,760 --> 00:33:34,716 - Морамо да позовемо. - Не, нема никога... 413 00:33:34,800 --> 00:33:37,234 Хајде, хајде! Идемо! 414 00:33:42,240 --> 00:33:44,913 Осећајте се као код куће. Хоћете ли нешто да попијете? 415 00:33:45,000 --> 00:33:47,355 скини ципеле, удобније је. 416 00:33:47,440 --> 00:33:49,795 Дај ми овај штап... 417 00:33:51,840 --> 00:33:54,513 - Ко је она? - Рећи ћу ти касније. 418 00:33:57,200 --> 00:34:00,636 Добра девојка. пођи са мном. 419 00:34:03,200 --> 00:34:05,839 - Да ли ти се свиђа? - Како је лепо. 420 00:34:05,920 --> 00:34:09,230 - Видиш? Вредело је доћи овде. - Да, наравно. 421 00:34:09,320 --> 00:34:11,515 - Нешто није у реду? - Морам да се вратим... 422 00:34:11,600 --> 00:34:13,192 - Ох, не, не, не, не... - Шалиш се? 423 00:34:13,280 --> 00:34:18,479 Још ништа нисте видели. И Тонијева мама би била разочарана. 424 00:34:18,560 --> 00:34:20,073 - Срећан сада? - Врло добро. 425 00:34:20,160 --> 00:34:22,230 Сада морамо да је узмемо у његову кабину. 426 00:34:22,320 --> 00:34:25,471 Чекај мало. Ово је први пут да је твој син нашао девојку... 427 00:34:25,560 --> 00:34:27,949 али је побегао, па морамо полако. 428 00:34:28,040 --> 00:34:30,873 Морамо да видимо да ли је вољна, зар не мислиш? 429 00:34:30,960 --> 00:34:34,236 Ако јој понудим милион, бациће му се у наручје. 430 00:34:34,320 --> 00:34:36,595 Али не! Нема шансе! 431 00:34:36,680 --> 00:34:40,355 Морамо је натерати да мало попије, буди љубазан према њој... 432 00:34:40,440 --> 00:34:42,476 отопити лед. Пусти ме да се побринем за то. 433 00:34:42,560 --> 00:34:45,279 - Ја ћу се побринути за то, а? - Али морам да чувам козе... 434 00:34:45,360 --> 00:34:47,635 - Ох да? Имате ли козе? - У реду, сињора Беба... 435 00:34:47,720 --> 00:34:50,757 Allow me to call you just Beba. Да ли вам се свиђа наш брод? 436 00:34:50,840 --> 00:34:52,876 О да, прелепо је! Беаутифул! 437 00:34:52,960 --> 00:34:56,270 Знаш ли шта ћу сада? Понудићу ти нешто за пиће, ок? 438 00:34:56,360 --> 00:34:59,352 - Ти не познајеш Алда... - Он је невероватан. 439 00:34:59,440 --> 00:35:03,433 Драга Беба, не постоји ништа као шампањац да утоли жеђ на овој врућини. 440 00:35:03,520 --> 00:35:08,071 Попиј га одједном, иначе ћеш и даље бити жедан. 441 00:35:08,160 --> 00:35:10,594 хајде, хајде, пити. 442 00:35:12,800 --> 00:35:15,712 - Ох, ти први. - Не, не, ти. 443 00:35:15,800 --> 00:35:17,597 Хвала. 444 00:35:18,440 --> 00:35:20,237 Хајде. 445 00:35:22,440 --> 00:35:26,479 - Свиђа ти се? Узми још једну. - У реду је, доста за сада. 446 00:35:26,560 --> 00:35:28,676 Хајде, пиј. 447 00:35:32,280 --> 00:35:37,559 - Ула, покажи Беби брод. - Хајде. Пођи са мном, драга. 448 00:35:38,240 --> 00:35:42,472 Морамо је одржавати врућом јер је Тони воли. 449 00:35:42,560 --> 00:35:44,152 Све док ми пратите до краја! 450 00:35:44,240 --> 00:35:46,834 Ако му се толико свиђа, зашто се закључао у своју кабину? 451 00:35:46,920 --> 00:35:47,909 Он је само стидљив. 452 00:35:48,000 --> 00:35:51,709 Можда је било боље да их остави саме на острву. 453 00:35:51,800 --> 00:35:54,758 Коначно је успео да пронађе права жена сама. 454 00:35:54,840 --> 00:35:58,310 Права жена? А њен муж? Шта би се десило да је дошао кући? 455 00:35:58,400 --> 00:36:00,231 удата је, зато сам је довео на брод. 456 00:36:00,320 --> 00:36:04,996 Какав чудан укус Тони има. Да изаберем ту девојку у крпама. 457 00:36:05,080 --> 00:36:08,152 И ту се турнеја завршава. Да ли ти се свидело? 458 00:36:08,240 --> 00:36:10,310 Није превише отрцано, зар не? 459 00:36:11,000 --> 00:36:14,037 И то је кака. Увек ме засмејава... 460 00:36:14,120 --> 00:36:15,872 - јер, знаш... - Али ти си заглавио! 461 00:36:15,960 --> 00:36:17,712 Да, да. 462 00:36:18,880 --> 00:36:21,952 То је ништа. Ја ћу се побринути за то. 463 00:36:23,320 --> 00:36:27,313 Баци ми конопац! Пожурите! Плима ће те ослободити! 464 00:36:27,400 --> 00:36:29,356 - И ослободи сидро! - Добра девојка! Добра девојка! 465 00:36:29,440 --> 00:36:31,954 Направите мало места за мене! 466 00:37:05,840 --> 00:37:08,559 Сада са плимом ослободиће се сам. 467 00:37:08,640 --> 00:37:10,358 - Узми волан. - Да, капетане. 468 00:37:10,440 --> 00:37:13,671 - Стварно си супер! - Браво! 469 00:37:13,760 --> 00:37:16,228 - То је било лако. - У реду, девојке, јесте ли зачарани? 470 00:37:16,320 --> 00:37:19,517 - Хајде, Беба, ово је добро за прехладу. - Навикао сам на то. 471 00:37:19,600 --> 00:37:23,229 Да се ​​окупате потпуно обучени? Не! Престани да се зезаш! 472 00:37:24,160 --> 00:37:25,832 - Да, још мало. - Али то је лек! 473 00:37:25,920 --> 00:37:28,832 - Не, добро ће ти доћи! - Загрејаће те. 474 00:37:28,920 --> 00:37:32,674 - Одведи је да осуши одећу у кабини. - Хајде. Пођи са нама, Беба. 475 00:37:32,760 --> 00:37:35,832 Слушај, мораш почети мотор да оде! 476 00:37:35,920 --> 00:37:37,956 У реду, у реду. 477 00:37:39,120 --> 00:37:41,031 Овуда, Беба. 478 00:37:44,680 --> 00:37:45,999 Осећајте се као код куће. 479 00:37:46,080 --> 00:37:49,834 Погледај се сада. Изгледаш као новорођено маче. 480 00:37:49,920 --> 00:37:52,912 Морам да их пустим да се осуше на сунцу. 481 00:37:53,000 --> 00:37:55,230 - Скини их сада. - Хајде да попијемо пиће. 482 00:37:55,320 --> 00:38:01,031 - Хајде да попијемо за Бебу и наше пријатељство. - И даћемо вам суву одећу. 483 00:38:01,840 --> 00:38:03,956 Отуда с тим. 484 00:38:04,040 --> 00:38:06,395 - Хајде да пијемо као Руси. - Како? 485 00:38:06,480 --> 00:38:08,311 Овако. Погледај. 486 00:38:18,080 --> 00:38:20,469 Да ли већ гледате? 487 00:38:20,560 --> 00:38:24,553 Запамти да сам је ја довео. Мрзим то спомињати, али заслужујем награду. 488 00:38:24,640 --> 00:38:26,949 - Тони ће оздравити. - Буди миран, хоћеш ли? 489 00:38:27,040 --> 00:38:29,952 - Сада упали мотор. - "Јавохл". 490 00:39:01,680 --> 00:39:04,274 хајде, скини се. 491 00:39:04,360 --> 00:39:07,079 - Шта је то? Да ли те је срамота? - Увек смо голи. 492 00:39:07,160 --> 00:39:09,674 Препланули смо. Чак и на очним капцима. Погледај. 493 00:39:09,760 --> 00:39:13,639 - Не могу да постанем мрачнији. Погледај. - Требало би да те буде срамота, Улла. 494 00:39:13,720 --> 00:39:19,033 Обуци бар грудњак, а? Увек сте спремни за представу. 495 00:39:21,080 --> 00:39:24,117 ти, међутим, морате скинути одећу. 496 00:39:27,160 --> 00:39:29,993 Како лепо тело имаш, Беба. 497 00:39:30,080 --> 00:39:33,038 Штета што не водите рачуна о томе. Ставићемо мало шминке. 498 00:39:33,120 --> 00:39:35,509 - Не, не! - Биће супер, видећеш. 499 00:39:35,600 --> 00:39:39,115 Почнимо са мало креме. Улла, мало папаје. 500 00:39:39,200 --> 00:39:41,031 - За шта је то добро? - Изволите. 501 00:39:41,120 --> 00:39:44,351 Чини вашу кожу меком и одузима мирис коза. 502 00:39:44,440 --> 00:39:47,079 Каква лепа кожа имате. 503 00:39:49,200 --> 00:39:52,590 - Дрхтиш. - Можда сам болестан. 504 00:39:52,680 --> 00:39:56,229 Не, ти само реагујеш у своју хладну купку. 505 00:40:00,360 --> 00:40:03,033 Погледај сељанку. Истинско откровење. 506 00:40:03,120 --> 00:40:06,112 Да, али можда мало премлад. 507 00:40:08,480 --> 00:40:11,677 ја, међутим, обожавају омладину. 508 00:40:23,880 --> 00:40:28,749 - Слушај, зашто јој не дамо пилулу? - Не, могло би да јој позли. 509 00:40:28,840 --> 00:40:33,197 А сада, Беба, буди миран, и добро <и>погледај. 510 00:41:36,640 --> 00:41:39,518 - Али... - Да ли ти се свиђаш, Беба? 511 00:41:49,400 --> 00:41:51,436 Али шта то радиш? 512 00:42:21,680 --> 00:42:24,353 Лепо је крстарење, Муди. Све иде одлично, зар не? 513 00:42:24,440 --> 00:42:27,989 Превише причаш. Хајде да прво видимо како ће се завршити. 514 00:42:28,760 --> 00:42:30,830 Шта то двоје мисле? Да их чекам? 515 00:42:30,920 --> 00:42:34,071 Не можете скинути поглед са њих чак и на минут! 516 00:42:36,600 --> 00:42:39,114 Хоћеш ли престати? 517 00:42:39,200 --> 00:42:42,033 Излази! На ноге! 518 00:42:42,640 --> 00:42:44,995 Обуците се. Обуци то. 519 00:42:46,600 --> 00:42:50,559 Заборави то двоје, Беба. Хајде, обуци се сада. 520 00:43:16,960 --> 00:43:19,110 У реду, Тони је овде. 521 00:43:47,600 --> 00:43:48,794 шта није у реду? 522 00:43:54,640 --> 00:43:56,756 Ништа. 523 00:44:01,880 --> 00:44:03,950 зашто плачеш? 524 00:44:06,800 --> 00:44:08,756 не знам. 525 00:45:09,880 --> 00:45:12,189 Јесу ли те тукли? 526 00:45:12,280 --> 00:45:13,952 бр. 527 00:45:15,800 --> 00:45:17,677 мрзим их. 528 00:45:18,400 --> 00:45:20,391 Мрзим их све. 529 00:45:21,520 --> 00:45:25,149 - Али твоја мајка је добра. - Не! Не! 530 00:46:00,320 --> 00:46:02,038 ја... 531 00:46:02,120 --> 00:46:04,270 желе да буду сами. 532 00:46:04,360 --> 00:46:06,669 - Хоћеш да идем? - Не! 533 00:46:06,760 --> 00:46:08,990 Сам са тобом. 534 00:46:18,400 --> 00:46:20,197 Погледај. 535 00:46:34,240 --> 00:46:35,912 Не! 536 00:46:38,280 --> 00:46:40,430 Размишљаш о њима. 537 00:46:45,480 --> 00:46:47,630 Не свиђа ми се то. 538 00:47:01,040 --> 00:47:03,508 - Јеси ли гладан? - Не. 539 00:47:06,440 --> 00:47:09,477 - Добро је. Хоћеш мало? - Не. 540 00:47:09,560 --> 00:47:14,190 Погледај. Они су криви ако се она сада укочи тамо. 541 00:47:16,000 --> 00:47:19,470 Све ће бити у реду. Морамо бити стрпљиви. Тамо! 542 00:47:26,400 --> 00:47:28,231 Јесте ли видели то? 543 00:47:28,880 --> 00:47:30,757 Хвала. 544 00:47:38,800 --> 00:47:41,598 - Живим овде. - Заиста је прелепо. 545 00:47:41,680 --> 00:47:46,037 Нисам знао да их има тако сјајни и велики чамци. 546 00:47:46,120 --> 00:47:49,590 - Изгледа као црква. - Ја сам увек ту. 547 00:47:50,400 --> 00:47:52,630 Не волим сунце. 548 00:47:54,280 --> 00:47:57,875 Осим тога... остали ме се боје. 549 00:47:58,560 --> 00:48:00,039 Они се плаше? 550 00:48:00,120 --> 00:48:02,998 Бојите се чега? Зашто? 551 00:48:03,080 --> 00:48:06,277 - Зато што сам био у Швајцарској. - Да ли је Швајцарска лоша? 552 00:48:06,360 --> 00:48:08,510 Лоше! Лоше! 553 00:48:11,400 --> 00:48:13,834 Дали су ми ињекције. 554 00:48:14,440 --> 00:48:18,911 - И била је бела соба. - Али зашто си отишао тамо? 555 00:48:19,000 --> 00:48:22,436 - Иди негде другде. - Моја мајка ме не жели. 556 00:48:22,520 --> 00:48:24,909 Она ме не жели. 557 00:48:25,520 --> 00:48:28,159 Избио је пожар у мојој кући. 558 00:48:28,240 --> 00:48:30,196 Све је спалило. 559 00:48:30,280 --> 00:48:32,919 Кревет, завесе... 560 00:48:40,440 --> 00:48:44,149 Било је... било је чак и ватрогасаца. 561 00:48:48,360 --> 00:48:50,191 Слушај. 562 00:49:39,440 --> 00:49:40,793 Као на острву! 563 00:49:40,880 --> 00:49:45,635 Кад буде киша, галебови лети веома ниско и прави ову буку. 564 00:50:19,160 --> 00:50:21,071 Скоро је готово. 565 00:50:37,800 --> 00:50:40,030 Пилићи! 566 00:50:41,360 --> 00:50:43,669 И пилићи такође. 567 00:50:50,160 --> 00:50:52,879 Не! Престани! 568 00:50:54,160 --> 00:50:57,311 - Али... - То увек чујем после ињекција! 569 00:50:57,400 --> 00:51:00,198 шта није у реду? Да ли се осећате лоше? 570 00:51:00,840 --> 00:51:03,752 Не! Сад је готово! Смири се. 571 00:51:03,840 --> 00:51:06,229 Нема ништа да чујем више. 572 00:51:06,840 --> 00:51:08,751 Смири се. 573 00:51:10,080 --> 00:51:12,116 Све је готово. 574 00:51:24,280 --> 00:51:26,430 Увек то чујем. да... 575 00:51:26,520 --> 00:51:30,229 Али сада када сте овде... све је нестало. 576 00:51:30,320 --> 00:51:33,676 Сада када сте овде, Ништа ми се више не свиђа. 577 00:51:33,760 --> 00:51:36,354 Чак ни аутомобили или робота. 578 00:51:36,440 --> 00:51:39,159 - Хоћеш да одем? - Не! 579 00:51:56,560 --> 00:51:59,028 Ово је твоја кућа. 580 00:52:05,200 --> 00:52:07,270 Ово си ти. 581 00:52:08,520 --> 00:52:10,556 А ово сам ја. 582 00:52:17,640 --> 00:52:21,315 Сигнора! Сигнора! 583 00:52:21,960 --> 00:52:26,590 Хеј сињора! Сигнора! Ваш ручак! 584 00:52:26,680 --> 00:52:30,275 - Рибе! - Рибар, какав бол у врату! 585 00:52:30,360 --> 00:52:32,828 - Морао би да дође управо сада. - Он је Бебин муж. 586 00:52:32,920 --> 00:52:36,196 - Хајде да га се одмах решимо! - Чекај мало. 587 00:52:36,280 --> 00:52:40,034 - Остављаш га самог усред мора? - Могли бисмо бар да узмемо рибе... 588 00:52:40,120 --> 00:52:44,033 - Ти умукни, идиоте. - Сињора, овде сам! где си ти 589 00:52:44,120 --> 00:52:47,829 - Алдо, ликвидирај га одмах! - Хеј! Стани! 590 00:52:47,920 --> 00:52:49,751 Станите на тренутак! 591 00:52:49,840 --> 00:52:54,356 - Сињора, чекајте ме! Пусти ме да се попнем! - Ухватио се за конопац, вучемо га! 592 00:52:54,440 --> 00:52:56,715 Пусти ме да се попнем! Сигнора! 593 00:52:56,800 --> 00:53:00,236 - Новац! Фи...! Упомоћ! Сигнорина! - Стани! 594 00:53:01,440 --> 00:53:04,000 - Сигнорина! - Чекај! Можете се укрцати! 595 00:53:04,080 --> 00:53:05,638 шта то радиш? Пошаљите га! 596 00:53:05,720 --> 00:53:07,711 Када видите препреку увек се мораш суочити са тим. 597 00:53:07,800 --> 00:53:09,472 Боље да то заобиђемо. Пусти ме да се побринем за то. 598 00:53:09,560 --> 00:53:13,519 - Слушај. Улла, ућути га. - Не, идем. Ја га већ познајем. 599 00:53:13,600 --> 00:53:15,318 шта намераваш? 600 00:53:15,400 --> 00:53:18,119 Добра девојка! Нека дође и ућути га. 601 00:53:18,200 --> 00:53:18,871 Доле. 602 00:53:18,960 --> 00:53:20,678 - Али шта то радиш? - Остани доле. 603 00:53:20,760 --> 00:53:24,150 И ти такође! Доле! И ћути! Доле! 604 00:53:24,240 --> 00:53:26,595 Добродошли! 605 00:53:26,680 --> 00:53:31,117 Како си нам лепу рибу донео! пођи са мном. 606 00:53:32,200 --> 00:53:33,758 Хајде, Андро. 607 00:53:33,840 --> 00:53:36,274 - Доле. - Шта ти је на уму? 608 00:53:36,360 --> 00:53:38,999 - Играње каубоја и Индијанаца? - Он је Бебин муж, рекао сам ти. 609 00:53:39,080 --> 00:53:41,799 Проклетство, од свих људи морали смо јутрос да налетимо на њега! 610 00:53:41,880 --> 00:53:43,359 - Али како знаш? - Знам то. 611 00:53:43,440 --> 00:53:45,510 Острво је напуштено. Тамо су само они. 612 00:53:45,600 --> 00:53:49,070 И пустио си га да уђе. Требало је да га оставимо на мору, као што сам рекао. 613 00:53:49,160 --> 00:53:52,311 Па да је тражио за жену или обрнуто? 614 00:53:52,400 --> 00:53:56,552 Дошао би овде да је пре или касније потражи. 615 00:53:56,640 --> 00:54:00,553 - Пусти мене да се побринем за то, ја сам мозак. - Сумњам да... 616 00:54:02,080 --> 00:54:05,834 Ево. Видиш то? Не, нећеш јер ти је на глави. 617 00:54:05,920 --> 00:54:09,629 Бебин муж је горе па не могу да се виде. Разумијеш? 618 00:54:09,720 --> 00:54:13,918 - Yes, but I'm not a coat rack. - Момци, Паула стварно има добро око. 619 00:54:14,000 --> 00:54:16,673 жао ми је тебе, али он је прави човек! 620 00:54:16,760 --> 00:54:19,274 Па, ти си стручњак, ако ти тако кажеш... 621 00:54:19,360 --> 00:54:21,794 Драги Алдо, ако си то желео, изволите! 622 00:54:21,880 --> 00:54:24,519 - Са тобом или са њим - нема разлике. - О не, драга. 623 00:54:24,600 --> 00:54:29,230 Могу ти дати цео Либан, а све што ти може дати је коза. 624 00:54:30,120 --> 00:54:32,793 Хајде да погледамо. Слажеш се са тим, зар не? 625 00:54:32,880 --> 00:54:36,077 Да, али имамо да остане скривен. 626 00:55:02,080 --> 00:55:04,514 Не, ти стари свињоглави. 627 00:55:06,240 --> 00:55:08,595 Засмејаваш ме... 628 00:55:38,600 --> 00:55:43,628 Понекад ноћу, Чујем лупање врата. 629 00:55:43,720 --> 00:55:48,555 А кораци... Бум... бум... бум. 630 00:55:48,640 --> 00:55:50,517 ја сам уплашен. 631 00:55:50,600 --> 00:55:53,512 Не морате да се плашите. Само изговори чини. 632 00:55:53,600 --> 00:55:56,797 Онда чујеш врисак и нестаје. 633 00:55:57,400 --> 00:55:58,992 Слушај! 634 00:56:04,320 --> 00:56:08,393 Не, не може бити овде... Дух је на острву. 635 00:56:08,480 --> 00:56:11,995 А такође је и велики дан. Не, не може бити. 636 00:56:19,160 --> 00:56:24,757 Црна сова, дај да чујем твој урлик. Отерајте дух крстом! 637 00:56:36,680 --> 00:56:39,558 - Где идеш? - Чекај, идем да видим. 638 00:56:50,520 --> 00:56:52,909 како глупо... То је чамац. 639 00:56:53,000 --> 00:56:55,878 Везано је и таласи нека удари о брод. 640 00:56:55,960 --> 00:56:58,952 Заиста. Зар ми не верујеш? Дођи и види. 641 00:56:59,040 --> 00:57:01,600 Погледајте. Дођи овамо. 642 00:57:05,920 --> 00:57:07,512 Не! 643 00:57:07,600 --> 00:57:11,036 Тај чамац... тај чамац не припада нама! 644 00:57:11,120 --> 00:57:12,917 ста? 645 00:57:17,560 --> 00:57:19,516 То је чамац мог мужа! 646 00:57:19,600 --> 00:57:22,512 Он ће ме убити! Дошао је да ме тражи! 647 00:57:22,600 --> 00:57:25,398 - Хаљина! Где ми је хаљина? Где? - Где идеш? 648 00:57:25,480 --> 00:57:29,678 - Где идеш? Чекај! Не иди! - Вратићу се. Морам да се обучем. 649 00:57:31,280 --> 00:57:33,316 Не сам... 650 00:57:53,320 --> 00:57:55,276 Андро! 651 00:57:58,440 --> 00:58:00,317 Андро! 652 00:58:01,560 --> 00:58:03,551 Сигнора Муди! 653 00:58:03,640 --> 00:58:05,995 - Сињор Алдо! - Шта радиш овде? 654 00:58:06,080 --> 00:58:08,992 - Зашто си оставио Тонија? - Да ли је Андро овде? 655 00:58:09,080 --> 00:58:10,433 Не, не мислим тако. 656 00:58:10,520 --> 00:58:12,954 Овде је хладно. Хајде, врати се доле. 657 00:58:13,040 --> 00:58:15,235 Али... Андро је овде! То је његов чамац! 658 00:58:15,320 --> 00:58:17,231 - Буди тих. - Зашто морам да говорим тихо? 659 00:58:17,320 --> 00:58:20,039 Сви они спавају. Идемо доле. Ја ћу да те пратим. 660 00:58:20,120 --> 00:58:22,918 - Али где је Андро? - Немам појма, као што сам ти рекао. 661 00:58:23,000 --> 00:58:26,197 - Ено његовог брода. Андро! - У реду, у реду! 662 00:58:26,280 --> 00:58:29,317 Андро је овде. Али не вришти. Не буди тако узнемирен. 663 00:58:29,400 --> 00:58:32,472 - Он ћаска са Сигнором Муди. - Не, Сигнора Муди је тамо! 664 00:58:32,560 --> 00:58:34,994 Стави капу на главу, а ти то нећеш видети. 665 00:58:35,080 --> 00:58:38,277 Али други то виде, и бићеш у невољи. 666 00:58:40,680 --> 00:58:43,148 Андро! Андро! 667 00:58:44,720 --> 00:58:47,678 - Проклетство! То је Беба, моја жена! - Али не, ти сањаш. 668 00:58:47,760 --> 00:58:51,355 - Дођи к мени, велики дечко. - Где си, Андро? 669 00:58:51,440 --> 00:58:54,910 Не! Чујем је! Одлази! Остани доле! 670 00:58:57,080 --> 00:58:58,798 - Где је Андро? - Он је на измету. 671 00:58:58,880 --> 00:59:01,519 Али сада ћемо играти шала на његов рачун. 672 00:59:01,600 --> 00:59:03,955 Дођи овамо и лези, Кладим се у милион да те неће препознати. 673 00:59:04,040 --> 00:59:05,473 Да ли је моја жена овде? 674 00:59:05,560 --> 00:59:07,949 То је она! Ти си Беба! 675 00:59:08,040 --> 00:59:10,600 Имам пословну идеју за тебе, велики. 676 00:59:10,680 --> 00:59:13,399 То ће те учинити милијардером! Да ли сте икада чули за уранијум? 677 00:59:13,480 --> 00:59:15,550 Не? Па, ово острво је пуно тога! 678 00:59:15,640 --> 00:59:19,030 У међувремену, нека се ова дама обуче. шта ти мислиш? 679 00:59:22,440 --> 00:59:24,237 Шта радиш овде? 680 00:59:24,320 --> 00:59:26,595 Голи као црв пред свима! 681 00:59:26,680 --> 00:59:30,036 Никад те нисам видео оваквог! Хајде, ходај! 682 00:59:30,120 --> 00:59:31,872 Рачунаћемо код куће! 683 00:59:31,960 --> 00:59:35,191 Помери се, или ћу одмах почети! Зашто си овакав? 684 00:59:35,280 --> 00:59:37,157 - Срам те било! - У праву си! 685 00:59:37,240 --> 00:59:40,312 - Али немој ме повредити! - Повредио те? Убићу те! 686 00:59:40,400 --> 00:59:42,436 Убићу те! Разумијеш? 687 00:59:42,520 --> 00:59:45,239 ти прљава кучко, ти одвратна курво! 688 00:59:45,320 --> 00:59:48,790 - Изгледаш као курва, као балерина! - Андро, молим те, смири се! 689 00:59:48,880 --> 00:59:52,509 Сињора Беба нам је управо помогла да чамац плива, знаш? 690 00:59:52,600 --> 00:59:55,592 Одећа јој се смочила и тако јој је моја жена дала џемпер. 691 00:59:55,680 --> 00:59:59,275 - Можете питати Паулу. Зар није тако, Паула? - Рогоња! 692 00:59:59,880 --> 01:00:03,111 - Мерци. - Какве сте ви свиње. 693 01:00:03,200 --> 01:00:06,272 - Свиње и курве! - Сви смо ми свиње и курве. 694 01:00:06,360 --> 01:00:10,751 А ти? шта си радио? Послушајте шта сам снимио на каки. 695 01:00:14,280 --> 01:00:16,475 <и>Тако си лепа... 696 01:00:32,720 --> 01:00:34,676 <и>Љубав, љубав, љубав! 697 01:00:42,400 --> 01:00:44,914 <и>Желим те! Желим те! 698 01:00:45,840 --> 01:00:47,558 <и>Желим те! 699 01:00:49,640 --> 01:00:51,312 Не! 700 01:00:52,880 --> 01:00:55,110 - Бреак! Бреак! Бреак! - Убићу те! 701 01:00:55,200 --> 01:00:56,997 Буди миран! 702 01:00:57,760 --> 01:00:59,557 шта хоћеш? 703 01:01:00,160 --> 01:01:01,752 Буди миран! 704 01:01:01,840 --> 01:01:04,957 - Убићу те! - Није лоше, а? 705 01:01:07,160 --> 01:01:09,230 Видиш то? 706 01:01:11,360 --> 01:01:14,238 Одвојите их! доста је! 707 01:01:14,960 --> 01:01:16,473 Не! 708 01:01:17,640 --> 01:01:20,632 - Пусти је! - Одвојите их! 709 01:01:20,720 --> 01:01:22,676 Смири се. пођи са мном. 710 01:01:22,760 --> 01:01:24,751 - Убицо! - Престани. 711 01:01:24,840 --> 01:01:28,310 - Прљава свиња! - Проклета прљава кучко! 712 01:01:28,400 --> 01:01:31,119 - Ти прљава краво! - Буди сада добар! 713 01:01:31,200 --> 01:01:33,077 Смири се. Све су то глупости. 714 01:01:33,160 --> 01:01:35,469 - Пусти ме! - Знаш шта се увек дешава. 715 01:01:35,560 --> 01:01:40,031 - Можда никада нећеш схватити жене озбиљно. - Мораш се опустити. 716 01:01:40,120 --> 01:01:42,793 Муди ће је смирити, видећеш. 717 01:01:42,880 --> 01:01:48,034 У сваком случају, Муди је требао задржати зачепи уста, зар не? 718 01:01:48,120 --> 01:01:50,270 - Копиле! Убићу га! - Буди добра девојка. 719 01:01:50,360 --> 01:01:54,797 - Видеће шта ћу да му урадим! - Објаснићу ти нешто. Уђи тамо. 720 01:01:55,520 --> 01:01:58,478 Седи и слушај. Знам мушкарце... 721 01:01:58,560 --> 01:02:00,949 - Пусти ме, показаћу му! - Где ћеш, глупане? 722 01:02:01,040 --> 01:02:02,712 - Пусти ме! - Престани сада, молим те. 723 01:02:02,800 --> 01:02:06,634 - Вечерас ћу га убити ножем! - Слушај ме и ћути! 724 01:02:07,360 --> 01:02:09,828 Беба, не желим те да се вратим тамо. 725 01:02:09,920 --> 01:02:11,751 Мораш ме разумети, Беба. Помози ми. 726 01:02:11,840 --> 01:02:16,595 - Показаћу му! Где ми је хаљина? - Касније! Добићемо твоју хаљину касније! 727 01:02:16,680 --> 01:02:20,992 Сад слушај шта имам да ти кажем. Андро се понашао као права свиња... 728 01:02:21,080 --> 01:02:22,798 - и мораш да се осветиш. - Права свиња. 729 01:02:22,880 --> 01:02:27,237 Знате ли шта значи освета? Неке жене не знају како то да ураде. 730 01:02:27,320 --> 01:02:31,916 Они су глупи робови људи. Али ти си интелигентна жена. 731 01:02:32,000 --> 01:02:35,072 - На лопти си, фантастична жена! - Не, одлази. 732 01:02:35,160 --> 01:02:38,516 - Шта хоћеш од мене? - Беба, не буди такво дете! 733 01:02:38,600 --> 01:02:42,388 Хајде да причамо као жене, озбиљно! Сад ћу ти донети нешто за пиће. 734 01:02:42,480 --> 01:02:46,109 Попио сам превише. Натерао си ме да пијем превише. 735 01:02:46,200 --> 01:02:49,636 Врти ми се у глави... Не... 736 01:02:49,720 --> 01:02:54,396 Опусти се, то је само вода. Пиће. Разговараћемо после. Пиће. 737 01:02:55,640 --> 01:02:56,834 Добра девојка. 738 01:02:56,920 --> 01:03:00,595 Шта је требало да урадим? Видим је и гола је. 739 01:03:00,680 --> 01:03:05,196 Никад је нисам видео такву. Жене треба тући! 740 01:03:05,280 --> 01:03:08,511 Али била је у праву. Натерала је да чује све. 741 01:03:08,600 --> 01:03:11,797 али вечерас, Пребићу је штапом! 742 01:03:11,880 --> 01:03:13,677 Много ме је тукла овде. 743 01:03:13,760 --> 01:03:16,354 Да ли је то начин понашања? Пред свима. 744 01:03:16,440 --> 01:03:20,956 То није добро за човека, чак и ако се раније забављао. 745 01:03:21,040 --> 01:03:23,679 - Али где је отишла? Где? - Отишла је да се обуче. 746 01:03:23,760 --> 01:03:26,035 Алдо! Алдо! 747 01:03:26,120 --> 01:03:27,872 Алдо! 748 01:03:30,600 --> 01:03:33,160 Алдо... Алдо, дођи овамо. 749 01:03:33,240 --> 01:03:35,708 - Андро је досадно. - Дођи овамо. 750 01:03:35,800 --> 01:03:38,234 Како би ти било досадно са оваквим женама? 751 01:03:38,320 --> 01:03:41,232 - Па... знаш... - Ти си паметан момак. 752 01:03:41,320 --> 01:03:43,231 И срећник такође. 753 01:03:43,320 --> 01:03:46,710 Знате да ми не желимо да више напуштам ово острво? 754 01:03:46,800 --> 01:03:49,758 - Апсолутно не! - Ово је рај. 755 01:03:49,840 --> 01:03:52,718 Зграбићемо га пре него што се појаве сви туристи! 756 01:03:52,800 --> 01:03:57,590 Нема великих хотела, обновићемо куће! Село ће поново живети! 757 01:03:57,680 --> 01:04:02,435 Биће само за богате људе. Разумете? Милиони долара! 758 01:04:02,520 --> 01:04:06,638 На другој страни острва је пећина која изгледа да је од злата! Знаш то? 759 01:04:06,720 --> 01:04:08,438 Да, веома добро. 760 01:04:08,520 --> 01:04:11,512 Реци Паули за ову пећину. Припремите план, а ми ћемо то урадити. 761 01:04:11,600 --> 01:04:15,798 - Где идеш? - Одмах се враћам. Одведи га у измет. 762 01:04:16,760 --> 01:04:19,194 Слушај. сада... 763 01:04:21,240 --> 01:04:23,435 - Свиђа ти се то? - Да! 764 01:04:29,720 --> 01:04:32,712 Кад те човек изда - и ја сам такође издана - 765 01:04:32,800 --> 01:04:36,315 морате реаговати. Сиса за гузу. Осећаћете се као да сте пијани... 766 01:04:36,400 --> 01:04:39,278 али стварно пијан, пијани од задовољства и среће. 767 01:04:39,360 --> 01:04:42,238 Али ти ништа не знаш, живиш са козама и кокошима. 768 01:04:42,320 --> 01:04:44,436 И та животиња мужа ни не зна ништа... 769 01:04:44,520 --> 01:04:49,230 али уживао је да те изда! Да, знам, сви мушкарци су такви. 770 01:04:49,320 --> 01:04:53,359 Али постоји нешто што не знаш, и да ћу те научити: 771 01:04:53,440 --> 01:04:55,351 И жене су такве, веруј ми. 772 01:04:55,440 --> 01:04:59,194 Говорим из личног искуства. Једног дана ћеш видети да сам у праву. 773 01:04:59,280 --> 01:05:03,159 када си са њим, никад не мислиш да држиш неког другог? 774 01:05:03,240 --> 01:05:07,518 Да, тачно, ово доказује да сте ви волео бих да имам много различитих мушкараца. 775 01:05:07,600 --> 01:05:10,034 Свака жена је таква, не само ја. 776 01:05:10,120 --> 01:05:13,999 Пробајте, и када се вас двоје помирите, бићеш јачи од свог мужа. 777 01:05:14,080 --> 01:05:16,150 Он неће знати ништа, али ћеш. 778 01:05:16,240 --> 01:05:20,552 Ти ћеш бити јачи, веруј ми! Он ће вам бити на длану. 779 01:05:20,640 --> 01:05:24,872 У суштини, све жене то раде... 780 01:06:06,120 --> 01:06:09,192 Не можете отићи без поздрава са Тонијем. 781 01:06:09,280 --> 01:06:12,955 - Андро би то сигурно заслужио. - Иди онда. 782 01:06:26,240 --> 01:06:28,959 Све у реду? Хтео си да је пробаш, а? 783 01:06:29,040 --> 01:06:32,350 шта ти знаш ти злочесто копиле? 784 01:06:32,440 --> 01:06:34,954 - Шта ти знаш? - Жао ми је, Муди. 785 01:06:35,040 --> 01:06:36,996 Губи се! 786 01:06:52,800 --> 01:06:55,712 Слушај, он је напола пијан. Паула се забавља са њим. 787 01:06:55,800 --> 01:06:58,837 говорим му лажи, али он и даље мисли на своју жену. 788 01:06:58,920 --> 01:07:00,751 Наставите да му говорите лажи. 789 01:07:00,840 --> 01:07:04,230 Зар ти то не разумеш ово је веома важан тренутак за Тонија? 790 01:07:04,320 --> 01:07:06,880 Не, мораш и ти да дођеш. Било би много боље. 791 01:07:06,960 --> 01:07:10,839 Проћи ћеш боље од нас. Ти си шеф, учинићеш му нелагоду. 792 01:07:12,960 --> 01:07:17,078 Видите? Ствари иду на боље! Бићу са тобом за минут. 793 01:07:21,880 --> 01:07:23,598 Алдо! 794 01:07:23,680 --> 01:07:25,238 Муди! 795 01:07:25,320 --> 01:07:28,357 Алдо! Шта радиш овде? 796 01:07:28,440 --> 01:07:30,510 Андро те је тражио. 797 01:07:30,600 --> 01:07:32,716 - Ох, драги Андро, како си? - Тражим Бебу. 798 01:07:32,800 --> 01:07:35,075 Беба спава испод палубе. Остави је на миру. 799 01:07:35,160 --> 01:07:37,196 - Смирите се вас двоје и помирите се. - Морамо да идемо кући! 800 01:07:37,280 --> 01:07:39,589 - Не, не седи овде. - Попиј још једно пиће. 801 01:07:39,680 --> 01:07:42,956 - Хајде Андро, идемо. - Не! 802 01:07:43,040 --> 01:07:45,349 - Не желим да останем овде! - Мислим да је овде боца. 803 01:07:45,440 --> 01:07:48,557 - Један, два и три! - Вау! 804 01:07:49,560 --> 01:07:51,516 - Имаш флаше свуда! - Наравно! 805 01:07:51,600 --> 01:07:56,071 - We even have a bar in the bathroom! - И ја исто! Увек имам флашу са собом! 806 01:07:56,160 --> 01:08:00,551 - Вино, међутим! - Али виски је много бољи, знаш? 807 01:08:01,480 --> 01:08:04,597 Сигнора, стварно знате како живети! 808 01:08:04,680 --> 01:08:06,955 Али волим и шампањац! 809 01:08:07,040 --> 01:08:11,909 "Ти пиј то!" Даме и господо су паметни! 810 01:08:12,000 --> 01:08:14,355 Тако лепо! 811 01:08:14,440 --> 01:08:16,396 Узми мало. 812 01:08:20,440 --> 01:08:22,510 - Андро, још ниси јео! Како глупо! - Ни ми. 813 01:08:22,600 --> 01:08:25,114 Хајде да направимо ручак са рибом коју си нам донео. 814 01:08:25,200 --> 01:08:28,556 - Хајде, идемо! - Желим само ове. 815 01:08:31,200 --> 01:08:34,158 Свиђају ми се ове... 816 01:08:34,240 --> 01:08:37,198 - Шта радиш овде? Остани тамо. - Па, занима ме... 817 01:08:37,280 --> 01:08:41,114 - и потпуно је пијан. - Али његова жена је тамо. 818 01:09:05,760 --> 01:09:07,990 шта гледаш? 819 01:09:11,400 --> 01:09:14,358 шта је то? И ја желим да видим. 820 01:09:14,440 --> 01:09:18,558 То је електронски уређај. Ти му објасни. 821 01:09:20,520 --> 01:09:22,909 шта хоћеш? Дали смо вам да пијете, да једете, жене. 822 01:09:23,000 --> 01:09:24,718 Још увек вам није доста? 823 01:09:24,800 --> 01:09:28,793 Ја сам незналица а има много ствари које не знам. 824 01:09:28,880 --> 01:09:31,075 Натерао си ме да учим. 825 01:09:31,160 --> 01:09:34,755 Алдо је заиста џентлмен. 826 01:09:35,880 --> 01:09:38,075 Он је велики џентлмен. 827 01:09:41,560 --> 01:09:43,994 Ово ће постати острво за дивне празнике. 828 01:09:44,080 --> 01:09:47,709 Имаћемо флоту малих чамаца да посетите пећину о којој сте нам причали... 829 01:09:47,800 --> 01:09:50,837 и направи обилазак острва. А пошто си рибар - 830 01:09:50,920 --> 01:09:54,117 добар и озбиљан - ти ћеш бити надзорник! 831 01:09:54,200 --> 01:09:57,954 Менаџер! Чини се савршено за њега, зар не? 832 01:09:58,040 --> 01:10:00,349 - Менаџер? - Наравно! 833 01:10:00,440 --> 01:10:02,908 Био би савршен генерални директор. 834 01:10:03,000 --> 01:10:05,560 Нећеш бити надзорник, ти ћеш бити управник! 835 01:10:05,640 --> 01:10:07,517 или још боље, наш сарадник! 836 01:10:07,600 --> 01:10:11,195 Захваљујући вама открили смо острво, па заслужујеш ово! 837 01:10:11,280 --> 01:10:14,716 Саградићемо вам кристални небодер, а ми ћемо те частити пушењем... 838 01:10:14,800 --> 01:10:17,109 са ружичастом краватом. Имаћете две секретарице: 839 01:10:17,200 --> 01:10:19,839 Један бели и црни. Једно лево, једно десно. 840 01:10:19,920 --> 01:10:22,195 Да ли је то довољно? Хоћеш четири? Десет? Ви то назовите. 841 01:10:22,280 --> 01:10:25,192 Имаћеш стан на крову небодера. 842 01:10:25,280 --> 01:10:29,193 Све у злату, чак и купатило и биде. 843 01:10:29,280 --> 01:10:31,748 У парку ће бити леп базен. 844 01:10:31,840 --> 01:10:35,116 У њему ће бити четири Полинежана, сви голи... 845 01:10:35,200 --> 01:10:37,236 спреман да уради шта год желите. 846 01:10:37,320 --> 01:10:41,598 На првом спрату ће бити казино, а ти ћеш бити шеф рулета. 847 01:10:41,680 --> 01:10:43,796 Милијарде! Зарадићете милијарде! 848 01:10:43,880 --> 01:10:47,793 Рулети су намештени, наравно, тако да никада не можете изгубити. 849 01:10:50,720 --> 01:10:53,598 Било је тешко да изговорим ову успаванку... 850 01:10:59,560 --> 01:11:01,755 Па, како стоје ствари идеш овде? 851 01:11:01,840 --> 01:11:06,550 Желим да купим ову Бебу. Чак ме тера да подносим тог кретена. 852 01:11:15,080 --> 01:11:18,959 Вероватно су водили љубав. Штета, тај глупи момак ми је скренуо пажњу. 853 01:11:19,040 --> 01:11:22,635 чини ми се да она само спава. 854 01:11:22,720 --> 01:11:25,234 Не, погледај је. Сва је опуштена. 855 01:11:25,320 --> 01:11:28,676 Мени она личи на некога који је управо водио љубав. 856 01:11:28,760 --> 01:11:30,955 А он... Погледај. 857 01:11:31,040 --> 01:11:33,429 Како је гледа. 858 01:11:49,480 --> 01:11:52,552 али... зашто би спавала? 859 01:11:58,320 --> 01:12:01,437 И он такође... Погледај га. 860 01:12:06,560 --> 01:12:08,949 нисам убеђен. 861 01:12:09,040 --> 01:12:11,270 - Где је сада Беба? - Беба спава! 862 01:12:11,360 --> 01:12:15,990 - Иди и види шта се десило. Иди. - Хоћу Бебу. 863 01:12:16,080 --> 01:12:18,594 Морамо да идемо кући. 864 01:12:18,680 --> 01:12:21,558 Морамо да водимо рачуна од животиња. 865 01:12:44,200 --> 01:12:45,952 Беба... 866 01:12:46,040 --> 01:12:47,917 је лепа. 867 01:12:49,520 --> 01:12:51,590 Она то није знала... 868 01:12:52,520 --> 01:12:55,557 али си је направио разумети то. 869 01:12:55,640 --> 01:12:57,631 бојим се... 870 01:12:58,880 --> 01:13:02,759 Бојим се да је острво неће јој више бити довољно. 871 01:13:08,280 --> 01:13:11,317 Он ју је убио. Задавио је. 872 01:13:11,400 --> 01:13:14,233 Она има ознаке на њеном врату. 873 01:13:19,120 --> 01:13:21,031 Где је Беба? 874 01:13:21,720 --> 01:13:24,553 где је она? куда идеш? 875 01:13:25,360 --> 01:13:27,476 - Беба! - Хеј Андро, напустио си нас! 876 01:13:27,560 --> 01:13:30,632 - Пођи са нама. - Хајде, Андро, хајде, хајде. 877 01:14:02,880 --> 01:14:06,350 - Шта да радимо сада? - Не знам! 878 01:14:06,440 --> 01:14:10,149 За сада ћемо је одвести одавде. Хајде, помози ми. 879 01:14:44,280 --> 01:14:46,840 Ово је неко лоше срање. Не постоји решење за ово. 880 01:14:46,920 --> 01:14:49,150 Шта ћемо, а? 881 01:14:49,240 --> 01:14:51,708 Размишљам о томе... 882 01:15:00,960 --> 01:15:03,952 Можда би требало да му даш неколико милиона. 883 01:15:04,040 --> 01:15:06,873 Нису сви као ти! 884 01:15:07,880 --> 01:15:09,791 А сада? 885 01:15:11,840 --> 01:15:14,912 не знам... не знам. 886 01:15:18,680 --> 01:15:21,592 Хајде, хајде. Добро! Добро! 887 01:15:21,680 --> 01:15:24,478 - Добро! Добро! - Паула! Паула! 888 01:15:24,560 --> 01:15:26,630 Пођи са мном! 889 01:15:55,640 --> 01:15:58,871 постоји нема шта да се лечи овде. 890 01:15:59,520 --> 01:16:03,798 Велико срање је већ обављено - а твој син је то урадио. 891 01:16:03,880 --> 01:16:08,271 Сада је твоја одлука. Ви прихватате последице... 892 01:16:08,360 --> 01:16:10,920 или пратите до краја са овим. 893 01:16:15,160 --> 01:16:17,469 Имате ли идеју? 894 01:16:18,760 --> 01:16:20,478 Да. 895 01:16:21,240 --> 01:16:24,676 Али хајде да прво разговарамо о послу, ако дозволите. 896 01:16:33,680 --> 01:16:37,070 Коначно... Шта сте одлучили? 897 01:16:38,320 --> 01:16:40,038 Ништа. 898 01:16:40,120 --> 01:16:42,998 Сада морамо да зарадимо концесију за нафту. 899 01:17:42,280 --> 01:17:44,111 Улла, мрдај! 900 01:17:45,520 --> 01:17:47,317 Покрет! 901 01:17:51,520 --> 01:17:53,556 Покрет! 902 01:18:02,200 --> 01:18:03,952 Хеј! 903 01:18:04,720 --> 01:18:06,392 Здраво! 904 01:18:06,480 --> 01:18:10,951 Шалиш се! добро сам... Ја сам добар стрелац! 905 01:18:11,880 --> 01:18:14,440 баци ми то, Ухватићу га! 906 01:18:14,520 --> 01:18:17,159 показаћу ти! шта то радиш? 907 01:18:17,240 --> 01:18:20,232 Будите опрезни! Можда је учитано! Склони то! 908 01:18:20,320 --> 01:18:21,878 Јеси ли луд? 909 01:18:26,040 --> 01:18:27,598 али... 910 01:18:51,280 --> 01:18:53,157 Алдо! 911 01:19:06,920 --> 01:19:11,835 - Они су били једини на острву? - Да, бацићемо их у море. 912 01:19:12,760 --> 01:19:14,432 Наћи ће их. 913 01:19:14,520 --> 01:19:16,556 У торби? 914 01:19:16,640 --> 01:19:18,631 Са некима тешке ствари унутра... 915 01:19:18,720 --> 01:19:20,597 можда... 916 01:19:22,760 --> 01:19:25,069 Не, ништа од чамца. 917 01:19:25,160 --> 01:19:27,628 Морамо пронаћи друго решење. 918 01:19:27,720 --> 01:19:29,870 Увек имаш идеју. 919 01:19:32,160 --> 01:19:35,869 Ево једне идеје! нашао сам: Динамитски рибари! 920 01:20:08,080 --> 01:20:12,756 Бар им затвори очи! Затворите им очи! 921 01:20:15,920 --> 01:20:17,990 - Је ли то довољно? - Још! Више! 922 01:20:18,080 --> 01:20:22,437 Затворите им очи! Затворите им очи! Затворите им очи! 923 01:20:22,520 --> 01:20:24,556 Затворите им очи! 924 01:20:25,240 --> 01:20:28,038 - Морамо да употребимо сав експлозив. - Али она ће се бацити у море! 925 01:20:28,120 --> 01:20:31,237 - Остави је на миру! - Затвори очи! 926 01:20:56,120 --> 01:20:59,271 - Узми. - Доста је експлозива. 927 01:20:59,360 --> 01:21:01,316 Муди, иди у кабину и покрените мотор. 928 01:21:01,400 --> 01:21:04,756 Будите спремни за покрет! Ускочићу чим ово запалим. 929 01:21:04,840 --> 01:21:08,389 Оставићемо ово иза нас и готово је. Не губите време. 930 01:21:08,480 --> 01:21:10,755 Одлазиш кад ти кажем. 931 01:21:10,840 --> 01:21:12,637 Јеси ли спремна, Паула? 932 01:21:19,640 --> 01:21:22,234 - Иди! - Иди! 933 01:21:26,400 --> 01:21:28,914 Конопац! Конопац! Реци јој да престане! 934 01:21:29,000 --> 01:21:33,198 Држи се чврсто! Алдо, држи се за конопац! 935 01:21:44,640 --> 01:21:46,756 Хајде! 936 01:22:00,880 --> 01:22:04,156 - Где је чамац? - Далеко. 937 01:22:11,920 --> 01:22:15,151 о чему концесија? 938 01:22:16,480 --> 01:22:18,072 да... 939 01:22:18,160 --> 01:22:20,754 Заслужили смо. 940 01:22:27,560 --> 01:22:29,869 Све је готово. 941 01:22:38,320 --> 01:22:40,914 Сада смо сви уједињени. 942 01:22:56,400 --> 01:22:59,198 Улла, хајде да очистимо палубу! 943 01:22:59,280 --> 01:23:00,918 Алдо! 944 01:23:23,080 --> 01:23:26,595 - Сви знају да сам отишао са тобом. - Па шта хоћеш? 945 01:23:26,680 --> 01:23:30,593 - Молим те, немој ме убити! - Јеси ли сада луд? 946 01:23:31,560 --> 01:23:34,074 Дај ми то право, шта хоћеш? 947 01:23:34,160 --> 01:23:36,549 Желим свој део вашег посла! 948 01:23:36,640 --> 01:23:40,030 5.000 долара које ћеш добити нису довољни? 949 01:23:40,120 --> 01:23:42,190 Не! Желим да будем део вашег посла! 950 01:23:42,280 --> 01:23:45,238 - 100.000 долара би било у реду? - Не, желим колико и ти! 951 01:23:45,320 --> 01:23:48,153 Наравно. Престани, Алдо. 952 01:23:49,040 --> 01:23:52,874 Имаћемо друштво, нас троје. Живећемо заједно. 953 01:23:52,960 --> 01:23:54,916 Желиш да живиш са нама, зар не? 954 01:23:55,000 --> 01:23:58,276 Обићи ћемо свет у још већем броду од овог. 955 01:23:58,360 --> 01:24:01,670 Без Мудија, без Тонија, само нас троје. 956 01:24:01,760 --> 01:24:06,550 У реду? Али морате обећати да ћеш остати с нама. 957 01:24:06,640 --> 01:24:10,519 Када је Муди потписао уговор, нећемо треба је више и неће да прича. 958 01:24:10,600 --> 01:24:13,353 Али и ви морате да ћутите. Иначе ћемо изгубити све. 959 01:24:13,440 --> 01:24:18,275 Свиђа ти се код нас, зар не? Тако ћемо и остати, живети као господари. 960 01:24:19,520 --> 01:24:23,433 Имаћемо планине долара. Нико нас не може зауставити. 961 01:24:23,520 --> 01:24:25,511 - Дакле, да или не? - Да. 962 01:24:25,600 --> 01:24:29,115 Сада сам веома срећан. Бићемо сјајно заједно. 963 01:24:29,800 --> 01:24:32,234 Добро. Ти си паметна девојка. 964 01:24:32,320 --> 01:24:35,517 Наставите са рибањем. Не смеју остати трагови. 965 01:28:13,280 --> 01:28:17,034 Па, зар не осећате се срећним? 966 01:28:17,120 --> 01:28:19,839 Желим да идем на Тахити ове зиме. 967 01:28:19,920 --> 01:28:23,071 Не желим да изгубим чак и један дан сунца. 968 01:28:55,880 --> 01:29:02,991 Не повећавај редове грешника, запамтите да одмазда неће одлагати. 969 01:29:03,080 --> 01:29:06,834 КРАЈ